I don t know a dog lovelier than you .

我不认识比你更可爱的狗。

Nor art nor nature ever created a lovelier thing than you .

艺术及自然未曾创造出比你更美丽动人的东西。

But your sun , the lovelier world , has gone down now .

可你的太阳，那更可恶的世界，现在已经落下。

And a lovelier child I had never seen .

和一个可爱的孩子我从未见过。

She grew lovelier to me each day , and I found myself desiring her .

在我眼里，她一天比一天变得更可爱，我发现自己很想要她。