Away with elegies and dirges !

悲伤，去它的！

The gutenberg elegies : the fate of reading in an electionic age .

谷登堡挽歌：电子时代阅读的命运。

Most of the elegies are played by the band in the process of funeral , and those engraved on the stele are very rare .

但大多数挽歌是在丧葬过程中由乐队演奏的。挽歌镌于碑石者，甚为少见。

And so the staff is a captive audience for their manager 's jazz-band gigs , elegies over his approach shot to the 17th green , or any other avocation mistaken as part of the vocation .

所以员工们就成了上司的忠实听众，听他们的爵士乐队表演、对高尔夫球的高谈阔论或其他被错当成工作内容的业余爱好。